Un article d'Acino, l'encyclopédie de l'anime
Sommaire
| Japonais | 阿座化 |
|---|---|
| Apparaît dans | Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992) Apparaît aussi dans 11 autres productions d'animation. |
| Voix | Kenichi Ogata (japonais) Gaetano Varcasia Giuliano Santi Ricardo Vooght César Martínez Júlio Chaves Eduard Itchart |
| Rôle | Secondaire |
Azaka (阿座化) est un personnage de fiction apparaissant dans l'anime Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992). Dans la version originale japonaise, le personnage est doublé par Kenichi Ogata ; dans les autres versions, il est doublé notamment par Gaetano Varcasia, Giuliano Santi, Ricardo Vooght, César Martínez, Júlio Chaves et Eduard Itchart. Il apparaît également dans 11 autres productions d'animation.
Apparitions
Secondaire7,61Tenchi Muyo! Ryo-OhkiOAV · 1992
Secondaire7,61Tenchi Muyo! Ryo-Ohki 2nd SeasonOAV · 1994
Secondaire7,43Tenchi Muyo! Tenchi UniverseSérie télévisée · 1995
Secondaire7,44Tenchi Muyo! In LoveFilm · 1996
Secondaire7,28Tenchi Muyo! Ryo-Ohki 3rd SeasonOAV · 2003| Année | Anime | Format | Rôle |
|---|---|---|---|
| 1992 | Tenchi Muyo! Ryo-Ohki | OAV | Secondaire |
| 1993 | Tenchi Muyou! Ryououki: Omatsuri Zenjitsu no Yoru! | OAV | Secondaire |
| 1994 | Tenchi Muyo! Ryo-Ohki 2nd Season | OAV | Secondaire |
| 1994 | Tenchi Muyou!: Galaxy Police Mihoshi Space Adventure | OAV | Secondaire |
| 1995 | Tenchi Muyo! Tenchi Universe | Série télévisée | Secondaire |
| 1995 | Mahou Shoujo Pretty Sammy | OAV | Secondaire |
| 1996 | Tenchi Muyo! In Love | Film | Secondaire |
| 1997 | Shin Tenchi Muyou! | Série télévisée | Secondaire |
| 1997 | Tenchi Muyou! Manatsu no Eve | Film | Secondaire |
| 1999 | Tenchi Muyou! in Love 2: Harukanaru Omoi | Film | Secondaire |
| 2003 | Tenchi Muyo! Ryo-Ohki 3rd Season | OAV | Secondaire |
| 2005 | Tenchi Muyou! Ryououki 3rd Season: Tenchi Seirou naredo Namitakashi? | OAV | Secondaire |
Doublage
Kenichi Ogatajaponais
Gaetano VarcasiaAutres versions
Giuliano SantiAutres versions
Ricardo VooghtAutres versions
César MartínezAutres versions
Júlio ChavesAutres versions
Eduard ItchartAutres versionsDistribution vocale par langue
| Langue | Voix |
|---|---|
| Japonais | Kenichi Ogata |
| Portugais brésilien | Júlio Chaves |
| Italien | Gaetano Varcasia |
Dans Tenchi Muyo! Tenchi Universe
| Langue | Voix |
|---|---|
| Japonais | Kenichi Ogata |
| Portugais brésilien | Ricardo Vooght |
| Italien | Gaetano Varcasia |
Dans Tenchi Muyo! Ryo-Ohki 2nd Season
| Langue | Voix |
|---|---|
| Japonais | Kenichi Ogata |
| Espagnol | Eduard Itchart |
| Portugais brésilien | Júlio Chaves, Ricardo Vooght |
| Italien | Gaetano Varcasia |
Références
- « Azaka », Shikimori. Consulté le 24 octobre 2026.
- « Azaka », MyAnimeList. Consulté le 24 octobre 2026.
Les données de cette page proviennent des bases citées ci-dessus. Le texte est rédigé par Acino avec l'aide de l'IA, uniquement à partir de ces données.